○記事「もっともらしいだけの根拠（その１）　言葉遊びによる根拠」

『失われたｲｽﾗｴﾙ10支族』（ﾗﾋﾞ・ｴﾘﾔﾌ・ｱﾋﾞﾊｲﾙ（著）鵬一輝（訳）/学研/2005）　P.312-314

日本語		ﾍﾌﾞﾗｲ語
発音	表記	発音	意味
＜名詞＞
ｱﾀﾘ	辺り	ｱﾀﾘ	辺り
ｶﾍﾞ	壁	ｶﾍﾞ	壁
ﾔｹﾄﾞ	火傷	ﾔｹﾄﾞ	火傷
ﾆｵｲ	匂い	ﾆﾎﾋ	匂い
ｲﾄ	糸	ﾌﾄ	糸
ﾇｻ	幣	ﾈｽ	旗
ｳﾃﾞ	腕	ﾔﾄﾞ	手
ｶﾀ	肩	ｶﾀﾌ	肩
ｺﾄﾊﾞ	言葉	ｷﾀﾊﾞ	書き物
ｵﾜﾘ	終わり	ｱﾊﾘ	終わり
ｷｮｳ	今日	ｶﾖﾑ	今日
ｻﾑﾗｲ	侍	ｼｬﾑﾗｲ	守る者
ｱｶﾞﾀ	県	ｱｸﾞﾀﾞ	集団
ﾇｼ	主	ﾅｼ	長
ﾂﾁ	土	ﾂｨﾄｩ	土
ｶﾈ	金	ｶﾈｰ	買う
ｶﾜ	皮	ｶﾌｧ	おおう
ｺﾄﾞﾓ	子供	ｺﾀﾝ	小さい
ﾜﾗﾍﾞ	童	ﾜﾗｯﾍﾞﾝ	男の子
ｺｴ	声	ｺﾙ	声
ｸｻ	草	ｸｼｭ	わら
ﾐｽﾞ	水	ﾐﾂ	ｼﾞｭｰｽ
ｸｻﾘ	鎖	ｹｾﾘ	つながり
ｻﾗ	皿	ｾｲﾙ	丸い入れ物
ﾔﾘ	槍	ﾔﾘ	射る
ｱｼﾀ、ｱｻｯﾃ	明日、明後日	ｱﾃｨﾄﾞ	未来
ﾊｽﾞｶｼﾒ	辱め	ﾊﾃﾞｶｼｭﾑ	名を踏みにじる
ﾐｶﾄﾞ	帝	ﾐｶﾞﾄﾞﾙ	高貴なお方
ﾈｷﾞ	禰宜（神職）	ﾅｷﾞｯﾄﾞ	長、つかさ
ﾊﾌﾘ	祝（神職）	ｶﾌﾘ	贖いをする者
ﾐｻｻｷﾞ	陵（墓）	ﾑﾄｩｻｶﾞ	死者を閉ざす
ｱｽｶ	飛鳥（天皇の住居があった）	ﾊｽｶ	ご住居
ｳｹ、ｳｶ	（古代日本語　食物）	ｳｹ	食物
ﾐｿｷﾞ	禊ぎ	ﾐｿｸﾞ	分別・性別

（注）書籍には、ﾍﾌﾞﾗｲ語表記も記載されているが省略した。また、上記に引用したのは名詞のみであるが、他にも動詞32個、形容詞他10個が掲載されている）

『日本書紀と日本語のﾕﾀﾞﾔ起源』（ﾖｾﾌ・ｱｲﾃﾞﾙﾊﾞｰｸﾞ（著）久保有政（訳）/徳間書店/2005）　P.154-159

番号	日本語		ﾍﾌﾞﾗｲ語
	発音	表記	発音	意味
3	ｱｲｶ	哀歌	ｱｲｶ（ｱﾗﾑ語）	苦痛、悲しみ、悲嘆
6	ｱﾝｳﾝ	暗雲	ｱｰﾅﾝ	雲
8	ｱｯｾｲ	圧制	ｱｯｾｲ	抑圧する
11	ｵｳｾﾝ	横線	ｱｰｾﾞﾝ	横にする
12	ﾊﾞﾚｲ	馬齢	ﾊﾞﾙ（ｱﾗﾑ語）	文字通りには「息子」の意だが、他の語と合わさって使われる時、「年齢」も意味する。
15	ﾀﾞﾊ	打破	ﾀﾞﾊ	押しやる
16	ﾀﾞｯﾋﾟ	脱皮	ﾀﾞﾊ	押しやる
17	ﾀﾞﾝ	談	ﾄﾞｩﾝ	議論する、談話する
19	ｶﾞｲﾗｲ	外来	ｹﾞｰﾙ	外来者、ﾕﾀﾞﾔ教への改宗者
20	ｶﾞｲ	外	ｺﾞｲ	外人、外国人、見知らぬ者、民
21	ｺﾞｳﾄﾞｳ	合同	ｸﾞｰﾄﾞ	ｸﾞﾙｰﾌﾟを作る
22	ｸﾞﾝﾀﾞﾝ	軍団	ｸﾞﾝﾀﾞ（ｱﾗﾑ語）	団、軍団
23	ﾎﾄﾞｳ	補導	ﾊﾀﾞｰ	案内する、指導する、補導する
26	ﾊｸ	拍	ﾊｹ	打つ、たたく
30	ﾊﾂｱﾝ	発案	ﾊﾂｧｱ	発案、提案
31	ﾊﾂｲ	発意	ﾊﾂｧｱ	発案、提案
33	ﾍｲﾕ	平癒	ﾊｰﾔｰ	病が治る
37	ﾋﾝ	品	ﾍﾝ	恵み、美、品
39	ﾎｳｷ	法規	ﾎｳｸ	法律、規則、習慣、規制
40	ﾎｳｶﾝ	法官	ﾎｳｶﾝ	法律にたずさわる人。この言葉はﾍﾌﾞﾙ語にないが、ﾍﾌﾞﾙ語として可能な言葉である。ﾎｳｸ（法）＋職業を示す接尾辞ｱﾝ＝ﾎｳｶﾝとなり、判事や法律家の事。

（注）ｱﾗﾑ語とﾍﾌﾞﾗｲ語は方言程度の違いしかない。ﾍﾌﾞﾙ語はﾍﾌﾞﾗｲ語のこと。

『新訂　日本民族秘史』（川瀬勇/川瀬ｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝ/1972）　P.68-71

日本語	マオリ語
表記	発音	意味
火	ｱﾋ	火
宅の	ﾀｸ	私の
網	ｱﾐ	物を集めること
網引き	ｱﾐｷ	集める
穴	ｱﾅ	穴
ｱﾉー	ｱﾉ	まだ、尚
ｱﾗｰ	ｱﾗ	驚きを表す
ありありと	ｱﾘ	見える、はっきり
所在（※管理人注：「所在」となっているが「在りか」の方が相応しい。	ｱﾘｶ	神のみにわかる所、所在
川	ｱﾜ	湿った所
ﾊﾊﾞｶﾘ（昔は小川を便所として流した＝ｶﾜﾔ）	ｱﾜｶﾘ	小川の岸
ｴﾍｰ	ｴﾍ	驚きの言葉
ﾊｱﾊｱ	ﾊ	呼吸
入れ	ﾊｴﾚ	来い、入れ
入れ	ﾊｴﾚﾏｲ	歓迎、入れ
ﾊﾚﾙ	ﾊﾚ	おできの破裂
ﾊﾙ	ﾊﾚﾊﾚ	攻撃
引く	ﾋｷ	引き上げる
廻る	ﾌﾘ	廻る
振る	ﾌﾙ	振る
腹（ﾌｸ）	ﾌﾟｸ	腹
満腹	ﾌﾟｸﾌﾟｸ	満腹
ｲﾔｰ	ｲｱ	しかし
討とう	ｲﾄｳ	復讐
祈り	ｲﾉｲ	祈り
火（ｶ）	ｶ	火をつけること、燃えること
会食、おかい	ｶｲ	食する
掻く	ｶｸ	掻く
噛む	ｶﾑ	食する
歯がｶﾁｶﾁ	ｶﾁｶﾁ	良く噛む
進退谷（ｷﾜ）まる	ｷﾜ	目をつぶる、真暗、悲しき心配
子	ｺ	女
米	ｺﾒ	あごを動かす
ｺﾚｺﾚ	ｺﾚ	否定
古老	ｺﾛ	老人
甲羅	ｺｰﾗ	海老
舞い	ﾏｲﾏｲ	ﾀﾞﾝｽのこと
丸	ﾏﾙ	影、封印、日よけ、ｻｲﾝ
（包（ﾊﾟｵ）＝蒙古語）	ﾊﾟ	一角、村落
原	ﾊﾞﾗ	森林を切り開いた所
ﾎﾟｶﾎﾟｶと穴があく	ﾎﾟｶﾎﾟｶ	多くの穴のあいた布
別れる	ﾜｶﾚﾚ	分かれる、不一致
竹、嶽	ﾀｹ	根、山
叩く	ﾀﾀｸ	後ろでこわがらす
畳	ﾀﾀﾐ	おさえつける、たたむ
玉	ﾀﾏ	息子、種子
種	ﾀﾈ	男子、父
垂れる	ﾀﾚ	つりさがる
旦那	ﾀﾝﾅﾀ	男
どけ	ﾄｹ	去れ
突き	ﾂｷ	攻撃
蘭	ｳｲｳｲ	ｲのごとき植物
討つ	ｳﾄ	復讐すること

Yahoo!知恵袋「日本語と英語の類似性；　偶然？」より

日本語		英語
発音	表記	発音	表記
ﾎﾞｳ	棒	ﾊﾞｰ	bar
ﾌﾙ	降る	ﾌｫｰﾙ	fall
ｾｯﾃｲ	設定	ｾｯﾄ	set
ｶﾌﾞﾙ	被る（帽子等を）	ｶﾊﾞｰ	cover
ﾊﾀｸ	はたく	ﾋｯﾄ	hit
ﾗｸ	楽	ﾗｯｸｽ	lax
ﾓﾘﾄﾞ	盛土	ﾏｳﾝﾄﾞ	mound
ﾆｲ	新	ﾆｭｰ	new
ﾘﾝ	輪	ﾘﾝｸﾞ	ring
ﾜﾀﾂﾐ	海神（※「ﾜﾀ」が「海」を意味し、「ﾂ」は「の」と同じ助詞、「ﾐ」は「霊」を意味する。	ｳｫｰﾀｰ（※ﾜｰﾀｰと読めば近い）	water

※該当ﾍﾟｰｼﾞには記載されていないが、他にも、「そう」と「so」、「だるい」と「dull」などもあるだろう。