P.194-196

ここで家系図をご覧ください。<系図１> 　これは聖書のｱﾀﾞﾑからﾉｱの3人の子までと712年に書かれた日本最古の書、古事記の登場人物ｲｻﾞﾅｷﾞからｵｵｺﾞﾄｵｼｦの3人の子までを対比した系図です。並び方も家族構成も同じですね。 　聖書の最初の人間ｱﾀﾞﾑとｴﾊﾞが、古事記ではｲｻﾞﾅｷﾞとｲｻﾞﾅﾐに名前が変わっていますが、彼らの間に3人の子供が生まれたことも、その後の子孫の家系図も一致しています。 　ｱﾀﾞﾑから7代目のﾚﾒｸは二人の妻をめとった人類最初の一夫多妻制を導入した男ですが、古事記では二人の妻をまとめて両児（ふたご）の島と呼んでいます。 　ﾕﾀﾞﾔ人の使うﾍﾌﾞﾙ語から日本語への聖書翻訳が面白いと言うか、特殊です。 　ｱﾀﾞﾑから10代目のﾉｱは大洪水を逃れて生き残った男ですが、古事記では大事忍男と呼ばれています。ﾉｱは120年間も耐え忍んで箱舟を作り、有事の洪水期間も船内で、やがて雨が止み大洪水の大水が全地の表から引くのをただじっと忍耐で待ち望んでいたので大事忍男と呼ばれたのでしょう。 　ｲﾒｰｼﾞ的には納得ですが、実はこのような聖書の変な翻訳が結果、まったく別の日本神話に成り果ててしまった原因だったのです。 　　 （注）文字に色を付けたのは管理人（以下同様）。 系図に（注）色付きの円を記入したのは管理人。

「並び方も家族構成も同じですね」 「聖書の最初の人間ｱﾀﾞﾑとｴﾊﾞが、古事記ではｲｻﾞﾅｷﾞとｲｻﾞﾅﾐに名前が変わっていますが、彼らの間に3人の子供が生まれたことも、その後の子孫の家系図も一致しています」

�@ﾉｱが500歳の時、子供ｾﾑ、ﾊﾑ、ﾔﾍﾟﾄをもうけた。（創世記5章32節） �A神がﾉｱに大洪水を起こすことを告げ、箱舟を作ること、及び、妻と子供たち、そして、子供たちの妻たちと共にその箱舟に乗るように命じる。（創世記6章13-18節） �Bﾉｱが600歳の時、大洪水が発生。（創世記7章11節）

「「ノアは120年間あらゆる嘲笑を受けながら山頂に箱舟を造った」の根拠は聖書のどこに？」 （「統一教会Q＆A　統一教会教義への疑問に答える。」 より）

　さて、上記系図に戻り、泉パウロ様が古事記の神々をどう切り貼りして並び変えたのかを確認してみよう。

　下記の図は、左半分が古事記の系譜で、ｲｻﾞﾅｷﾞとｲｻﾞﾅﾐが産んだ子供である（※全てではない）。先述した通り、全て兄弟なのだから系図としては本来、横に並べるべきものであるが、泉パウロ様の系図と比較し易いよう、産まれた順番に縦に並べてある。

　そして、右半分が泉パウロ様が作成した上記系図の内、古事記のものを抜き出したものである。



　同一の神は同じ色の四角で囲っておいたので一目瞭然だと思うが、一応解説しておこう。泉ﾊﾟｳﾛ様がｲｻﾞﾅｷﾞとｲｻﾞﾅﾐの子供たちをどのように切り貼りしたかは次の通りである。

�@ｲｻﾞﾅｷﾞとｲｻﾞﾅﾐが産んだ最初の3柱を横にならべて兄弟とする（赤色の箱とｵﾚﾝｼﾞ色の箱の最初の1柱）。 �Aｵﾚﾝｼﾞ色の箱の神々はそのまま、親子関係があるかの如く下に並べる �Bｵﾚﾝｼﾞ色の箱の次に産まれた青色の箱の神々を切り取って、ﾋﾙｺの下に並べて、ﾋﾙｺの子孫の如く見せかける。 �C次に産まれたｵｵｺﾄｵｼｦ（紫色の箱）をｵﾚﾝｼﾞ色の箱の下につなげ、さらに、その次に産まれた3柱（緑色の箱）は兄弟として横に並べる。